Les sous titres sont proposés par des volontaires de Viki
Maman...
hein? Avancer la date du mariage?
J'espérais qu'ils pourraient se marier demain si possible
Pourquoi? pourquoi tu fais ça? qu'est ce qui ne va pas?
Ce... C'est...
Quand Sang Eun va traverser un moment difficile elle aura besoin que Yeo Joon soit avec elle.
J'aimerais qu'il y ait un membre de plus dans la famille.
Je vois, C'est pourquoi il voulait partir aux USA.
Oui. Je pense que c'est ce qu'il semblerait.
Que devons nous faire mère?
Qu'importe ce qui arrive, laissons les enfants decider par eux-mêmes.
Je leur ai dejà donné la permission depuis un moment maintenant.
Oui, oui mère. même moi
Je leur ai donné la permission.
Pourquoi me regardes-tu?
A partir de maintenant, tu es le seul problème.
Ne peux tu pas le dire?
Quelle maladie a la mère de Sang Eun ?
Que vas -tu faire si tu le sais?
Quoi, vas-tu t'opposer cette fois parce qu'elle est malade?
Chéri!
Sérieusement, si tu fais quelque chose d'inutile cette fois.
Alors je divorcerai! As-tu compris?!
Tiens, Cappuccino.
Tu penses que je suis dans un état d'esprit de boire ça?
Tu as besoin d'être forte dans un moment comme ça. Même ta soeur va bien.
Il n'y a vraiment pas moyen?
Tu as dit que tu étais docteur!
Je ne sais pas. Ce n'est pas un domaine où je puisses dire quelque chose.
Je savais que tu étais comme cela!
Tu es juste un imposteur!
Ce n'est pas que je sois un imposteur,
Ce n'est vraiment pas une opération que n'importe qui peut faire.
Alors que vas-tu faire pour ma soeur?
Alors, si j'aide la mère de ta soeur à aller mieux,
ne vas pas en Amérique.
Veux tu m'épouser?
Faire quoi?
Se marier!
Si je trouve un moyen,
Marions nous !
-Le correspondant que vous appelez n'est pas disponible pour le moment..
Docteur.
Cette opération, qui va la faire?
Pourquoi tu te préoccupes de cette affaire?
Parce que Sang Eun est ma belle soeur. Bien sûr que je devrai être inquiet!
Quelle Belle-soeur!
Vas-tu continuer à dire des absurdités?
Si le chef le faisait, ça serait le mieux.
Peu importe comment j'y pense, il n'y a pas meilleur que le chef
Le chef est à Seattle en ce moment.
Comment sais tu ça?
Tu penses que je n'ai pas d'oreilles?
Nous sommes dans les ennuis.
Il semble qu'elle doive changer d'hopital.
Il est déjà dans l'avion.
S'il vous plaît, ne vous levez pas.
Non, c'est bon.
je suis venue parce que mon coeur était mal à l'aise.
Je ne pouvais pas juste rester assise là et ne rien faire.
Il n'y a pas de quoi être mal à l'aise,mère de Yeo Jun
C'est mon corps, il était déjà comme ça.
Mais pourquoi ne voulez vous pas faire l'opération?
A l'hopital, quand ils ont dit que c'était un cancer et que ce serait difficile,
la premiere chose qui est venue à mon esprit était ça,
maintenant je paie pour le crime que j'ai commis envers ma Sang Eun.
Pourquoi devez-vous dire une chose pareille!
Ce n'est pas comme si vous l'aviez fait volontairement. J'ai entendu dire que vous ne saviez pas!
Il y a des gens qui font des choses beaucoup plus mauvaise et qui vivent bien.
Même moi,
j'ai dit d'horribles choses même si j'ai moi-même un enfant.
Je me sens très mal à l'aise.
Je sens que j'ai dit des choses qui n'auraient pas dû être dites.
Je suis désolée, maman de Sang Eun.
Non.
Je vous demande de prendre soin de ma Sang Eun.
C'est la seule chose que je demande.
Papa, celui là.
Laisse-moi voir.
Ne penses-tu pas que c'est trop lourd? C'est bon?
C'est joli; Ca semble robuste aussi.
Jin Joo, Devrions-nous prendre celui-là? L'aimes-tu ?
Nous prendrons celui-là avec les chaussures.
Allons regarder... De quoi avons nous besoin ?
Des bloc-notes et..., c'est dans ce rayon.
Où?
Voyons...Avons nous tout?
A propos de la boite-déjeuner etc? C'est bon de ne pas les avoir achetés?
Bien...
Puisque le déjeuner arrive, nous devrions lui donner une bouteille d'eau.
Jin Joo va vraiment commencer l'école.
Ouais.
J'étais nerveuse quand j'ai reçu la lettre d'admission.
ça semblait mystérieux, c'était juste un morceau de papier.
C'est vraiment bien que Jin Joo soit prête.
J'ai manqué tellement de choses jusqu'ici
je n'aurais jamais imaginé être le parent d'un étudiant.
Je sais.
Je ne sais pas pourquoi je me sens nerveuse.
Je me demande si une si petite chose réussira.
Elle est bien ! C'est la fille de qui ?!
Bonjour ! Bonjour !
Dr Kim
Chef. N'avez-vous pas dit que vous alliez à Seattle?
J'ai entendu que c'était une opération importante, alors je me suis dépêché de revenir.
Je ne pouvais pas vous joindre qu'importe combien je vous ai appelé. Comment avez-vous su?
C'est ce coquin qui a pleurniché toute la journée.
Mais, quelle relation avez-vous avec la patiente?
Je vous ai dit qu'elle est la mère de ma belle-soeur!
Si cette opération se passe mal, je ne peux pas me marier, père!
Père?
Je ne t'ai rien demandé.
Dr Kim, est-ce votre parent?
Pardon?
Non, elle va être ma belle-mère.
J'ai vu les examens, mais ça ne va pas être facile.
Vous le savez aussi, n'est ce pas?
Oui je comprends.
Prépares-toi. Et lit le OR et nous ferons cela de cette façon.
Oui.
Appelle ta mère.
Vous devez avoir eu des moments difficiles avec ce coquin d'idiot.
Alors prenez soin de lui.
Qu'est ce que c'est ?
Le Professeur Min est ton père?
Oui.
C'est impossible! Comment as tu pu..
De quel côté de la famille as-tu pris?
Pourquoi est-ce que ce n'est pas logique que je suis le fils de mon père?
Comment l'as tu caché tout ce temps?
Mon père m'a dit de ne le dire à personne.
Il m'a dit que si c'était divulgué, ce serait la fin de ma carriere à l'hopital.
Mais alors, je me suis fait avoir avec la résidence, donc c'est la vie.
Et bien, je comprends les sentiments du Chef.
Combien de dur moment a-t-il du passer? ? Ne pas être capable de le dire à quelqu'un.
Docteur !
Peu importe ce que tu fais, Hyo Eun c'est non.
Beau frère !
Tu ne peux pas avoir Hyo Eun.
Et également as tu cafté que je te frappais toujours ou pas?
Je vais le dire maintenant.
Docteur!
Beau-frère!
Restez allongée
j'ai entendu que tu avais programmé l'opération.
Le docteur Min vous l'a dit?
Oui. Il est venu très souvent et m'a fait rire.
Il aime beaucoup Hyo Eun.
Il est si curieux.
Même, ne tombez pas amoureuse de lui. Hyo Eun est trop bien pour lui.
Quand arrivent-ils des USA? Ils doivent-être inquiets aussi.
Ils arriveront avant l'opération.
Ils étaient surpris, combien mon entêtement était tenace.
Vraiment, j'aimerais vraiment vous voir mariés avant d'avoir l'opération.
Nous allons nous marier après l'opération.
Alors si tu veux assister au mariage, tu dois endurer cela peu importe combien c'est difficile.
J'ai quelque chose à vous montrer.
Hein ? Qu'est ce que c'est ?
[Faire part de Mariage]
C'est un mois après l'opération.
Vous pourrez venir sans aucune contrainte
Quand as tu fait ça? Tu as même choisi la date tout seul.
Je t'ai dit que je ne pouvais pas attendre.
Si nous continuons à essayer d'en discuter, ça va encore être repoussé pour telle ou telle raison. Je déteste ça
Pourquoi? Tu n'aimes pas ça?
Le problème n'est pas que j'aime ou non
Si grand père et grand mère l'apprennent, on va avoir des problèmes
Qu'importe ce qu'ils disent, nous ne pouvons même pas changer la date du mariage.
J'ai dit que les invitations étaient déjà prêtes.
Tout de même, c'est trop tôt. Quand allons nous tout préparer
C'est pourquoi, nous allons partir en lune de miel à un autre moment.
Je ne pourrai pas avoir de congé.
Et Belle mère doit sortir de l'hopital aussi.
Tu y as beaucoup reflêchi.
Bien sûr. J'ai une prévenance assez profonde.
Mais, elle sera capable de venir, n'est ce pas?
Bien sûr. Ne t'en fais pas.
Je vais m'inquiéter.
Je déteste vraiment les hôpitaux.
Qu'est ce qu'on peut faire alors ?
Ton mari est médecin.
Sérieusement.
Comme j'ai dit avant.
Ce mariage est un grand Non
cette rencontre est notre perte
et je ne marchande pas quand je perd
Papa! Est ce que je suis un objet pour toi pour faire des affaires avec?
Pourquoi nous ne pouvons pas nous marier?
Qu'est-ce que vous pouvez faire pour notre Hye Rim ?
Nous n'avons rien dans le besoin.
C'est...
Vous disiez que vous alliez reprendre l'affaire familiale
Alors, vous n'aurez pas de temps pour Hye Rim car vous serez trop occupé
Alors de nouveau, ta famille n'accepte pas et ça ne va pas être facile à vivre non plus.
Je ferai bien.
Aigoo. qu'est-ce que tu ne peux pas faire.
Penses-tu que le mariage c'est si facile?
Pourquoi marcheriez-vous là avec vos propres pieds ?
C'est ce que je dis
Si tu peux partir de la maison et vivre comme ton frère
sinon, pas question!
Absolument.
Si vous avez terminé, allons y
j'ai un programme important et je dois aller me faire coiffer
Belle-mère!
Je reviendrai plus tard.
Si quelque chose se passe avec ta mère fais le moi savoir.<br< si tu m'appelles je me précipiterai .
D'accord.
Merci.
Belle-mère, vous savez que vous ne devez pas vous fatiguer avant l'opération, n'est ce pas?
Je sais, je sais. je ne me vais pas me fatiguer.
Tu as vraiment bien choisi Yeo Joon.
Il l'est maintenant.
Il n'était pas comme ça au début.
Je sais, j'ai entendu que vous vous disputiez beaucoup.
Maman allons-y.
Si j'avais été à tes côtés pendant tout ce temps, qu'aurais tu vraiment aimé que nous faisions?
des choses qui ne sont grand chose pour les autres personnes
choisir tes vêtements et te brosser les cheveux
Comme tenir ma fille et faire des promenades ? des trucs comme ça.
J'ai des souvenirs comme ça.
Oui, c'est vraiment une bonne chose.
En Australie,
Tout le monde allait à la Galerie d'art ou au musée avec leur mère.
Le parc était le seul endroit où je pouvais aller avec Hyo Eun.
Je ne savais même pas comment regarder l'art.
Mais j'étais vraiment jalouse de cela.
Je ne sais pas comment regarder l'art non plus.
Mais
Tout ce dont j'ai besoin est de te voir.
devrions nous nous assoir?
Quand tu viendra après l'opération.
je pense que je pourrai t'appeler maman.
Même maintenant Hyo Eun t'appelle mère.
Tu sais cela, n'est ce pas?
Bien sûr, je sais.
Tu ne sais pas combien je suis reconnaissante à Hyo Eun que tu ne sois pas seule.
Comment tu as grandi, Avec qui tu as grandi.
J'ai toujours été curieuse de cela.
Je n'ai pas de visage à montrer
juste une fois avant de mourir,
Juste, de loin
J'allais partir aprés avoir vu ton visage.
Apres t'avoir vu,
je suis devenue plus avide.
Je voulais te regarder dans les yeux et parler avec toi.
et t'enlacer.
J'attendrai pour toi,
Alors fais bien et reviens
Si tu me quittes encore cette fois,
Je vais vraiment me mettre en colère.
L'opération est après-demain?
Oui.
Alors Sang Eun reste au côté de sa mère.
Ah, et à propos de ça...
Avez-vous entendu de Yeo Joon?
Mariage ?
Alors, a-t-il aussi poussé une invitation dans votre visage et dit qu'il allait le faire maintenant ?
C'est si rapide! Seulement un mois!
Est-ce que ça a un sens?
Ne me fais pas pleurer. C'est la date qu'a planifié Yeo Joon.
ILs disent qu'ils vont le faire peu importe que nous venions ou pas.
Même si ils disent cela le mariage a besoin d'être précipité.
Qu'allons nous faire?
Que dis-tu qu'allons nous faire? Nous le ferons.
Mais encore, nous avons besoin de tout préparer. Ce n'est pas comme si nous pouvions juste l'envoyer.
Et bien alors,
Pour la maison nous pouvons laisser ça, ils peuvent venir vivre ici.
De quoi d'autre devons nous nous occuper?
Laissez les vivre ensemble. Ne faites pas d'histoires pour les faire vivre avec nous.
Belle fille
Hey, si tu hais Sang Eun autant, même maintenant nous pouvons juste
Non,
Ce n'est pas ça.
Yeo Jun et Sang Eun ont chacun leur propre travail,
Et faire le ménage en plus C'est difficile.
Je ne veux pas prendre quelqu'un comme belle fille et la faire souffrir.
Etait-ce difficile pour toi belle-fille? Dire cela c'était souffrir?
Oui, mère.
C'était difficile.
Je le dis juste cela puisque c'est là-bas. Mais c'est agréable pour eux de vivre tout seuls.
Et selon Yeo Jun, la maman de Sang Eun ne peut pas retourner directement en Amérique.
Sang Eun va être inquiète aussi.
Laisse-les juste vivre par eux-mêmes, belle-mère
Vous êtes-vous bien amusés ?
Pour une fois.
Bien joué.
Quoi donc ?
Tu as tout bien fait
Yeo Joon.
Oui, mère.
Il y a une chose de plus que je veux faire avant de rentrer.
Gyu han!
Ne t'inquiéte pas des prises seules.
Je ne pense pas que nous allons avoir besoin d'elles dans un avenir proche.
Oui.
Vous ne pouvez pas avoir besoin de photos seules, mais vous avez vraiment besoin de photos familiales.
Qu'est ce que tu fais?
Oui, viens sur la photo aussi Yeo Joon.
Devrais-je?
Je ne vais pas prendre de photos à votre mariage
Mère!
Si j'entre en chimiothérapie, mes cheveux vont être bizarres. Je ne veux pas.
Avant alors, pendant que je suis encore jolie.
J'ai besoin d'avoir une photo avec mon beau-fils.
Ok alors.. Prêts! 1,2,3!
Mon dieu ! Bon sang !
Aigoo!
Qu'est ce que vous faites ici?
Suis-je venu quelque part où je ne peux pas ? C'est la maison de ma belle-fille.
Qui est votre belle fille?
Ma petite-fille est ici, alors bien sûr qu'elle est ma belle-fille.
De quoi voulez vous parler?
Je suis une personne régulière après tout
Donc
Cette fois, je ne suis pas venu pour me disputer avec vous.
Je l'ai déjà dit à Yoon Hee, mais depuis elle n'a rien dit
Alors, C'est pourquoi j'ai pensé que vous pourriez élever une objection.
Ce n'est pas que nous sommes contres,
Yoon Hee n'est toujours pas capable de se décider
Alors vous devriez la bousculer.
Pourquoi les adultes sont-ils nécessaires ?
Juste donnez
nous Yoon Hee.
Quand a-t-on élevé une objection à ce qu' il lui demande maintenant ?
C'était le cas avant.
Combien de temps est passé?
Vous vivez avec votre fils et votre belle-fille,
petits-enfants et même arrière petit enfant.
Ne vous sentez vous pas mal pour mon fils qui est seul?
Et ne vous sentez vous pas mal pour moi qui vit seul dans une grande maison?
Quoi?
Alors vous dites qu'ils devraient se marier?
Ne peuvent-ils pas?
Non! Jamais!
Excellent alors. Je vais me coucher dans cette maison.
Qu'importe ce qui arrive, avant que je ne récupère ma belle-fille,
je ne pourrais partir de cette maison.
Allons-y.
Euh? Père!
Regardez cette personne !
Hey ! Allons y !
Hey ! Papa !
Alors avez vous décidé de vous remettre ensemble ? Vraiment ?
Pas tout de suite.
Nous l'avons plannifié dans le futur.
Désolé.
Nous aurions dû vous le dire avant, mais..
Désolé.
Pourquoi attendre jusque là?
Oui, comment vous allez faire?
Yeo Joon doit se marier en premier.
se marier tous les deux?
Vous deux pouvez juste vous marier.
Maman..
C'est la première fois que je me marie et c'était difficile de l'obtenir ici, bien que ce soit la deuxième fois de quelqu'un.
M'as-tu enlever quelque part, pourquoi me dis-tu de juste se marier au petit bonheur la chance ?
Je vais le faire une deuxième fois correctement, avec le sourire aux lèvres.
aussi, je serai occupé un moment
aussi parce que le magasin va s'étendre, oncle sera occupé
D'accord, d'accord.
travailler si dur comme ca, l'argent n'est pas l'important
ca n'a aucun sens de travailler si durement jusqu'à négliger ta famille
Cela n'est pas bon.
Je le sais bien.
Je ne referai plus cette erreur à nouveau.
Une fois que le travail est fini...
Je m'occuperai très bien de Jin Joo et Yoon Hee.
Il n'y a rien de plus important que la famille.
d'accord, d'accord.
Alors bien. Je vais te faire confiance.
Je pense que je peux te confier Yoon Hee.
Merci, père.
Mais, les affaires de mariage,
sont décidées par elle.
Je n'ai aucun pouvoir la-dessus.
Je vais bien le faire, mère.
Pour Jin Joo, et aussi pour Yoon Hee
Bien sûr vous devriez. Quoi d'autre quelqu'un peut-il dire?
Après le mariage, vas-tu revenir ici?
Je demande dans quelle maison allez-vous emménager?
Calme-toi. À ce niveau, tu vas t'évanouir en premier
Pourquoi l'opération est-elle si longue?
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Viki
Peut-être que j'aurai dû juste partir au USA avec elle et ne pas avoir été si têtue.
Je ne sais même pas,
ce que ma mère aime.
Nous ne sommes pas aller nous promener main dans la main.
Et nous n'avons même pas dormi ensemble.
Je ne lui ai pas encore dit que je l'aime.
Tu vas faire tous cela. bien sûr..
Toutes les choses que tu veux faire, tu les feras avec ta mère.
Sang Eun...
Ta maman se bat durement là dedans,
Tu ne peux pas hésiter ici.
Nous ne pouvons pas être les premiers à abandonner.
Je pense que je l'ai mal fait
J'aurais dû l'appeler "maman".
Si j'avais su que cela allait être comme ça, j'aurais dû le dire pour elle.
Comment va ma mère?
L'opération s'est bien passé.
J'ai réussi à enlever la tumeur.
Et______ l'opération s'est bien déroulée.
Donc on peut espérer à un bon rétablissement.
A partir de maintenant, attendons un moment.
Nous vous remercions vraiment, Chef.
Merci, merci.
Es-tu réveillée ?
Mère!
Mère?
Pouvez vous m'entendre ?
C'est parfait alors.
Sang Eun était très inquiète.
Maman..
Vous avez bien fait.
Qu'est ce que j'ai fait?
Vous avez fait tout le travail.
Vous savez quelle opération dangereuse s'était.
Vos prières sont exaussées
Vous avez changé le coeur du patient
Oh,oui...
Tu dis que tu vas te marier
Félicitations.
Merci. Pour tout.
Quelle heure est-il?
Nous sommes dans les ennuis!
Nous sommes en retard!!
Mère.
hey, hey, hey, hey!
Vous allez partir sans avoir déjeuné encore?
Oui, nous sommes en retard.
Ohh Vous gamins!
Vous devriez vous reveiller plus tôt.
Nous partons, mère.
Sang Eun!
Je suis désolée, Mère.
Attends une minute.
Bois ça.
Quoi?
Comment peux-tu aller travailler sans rien prendre.
Et moi?
Tu as dit que tu étais en retard.
tu peux aller chercher la voiture déjà.
Bois doucement.
Oui.
C'est une Radiographie d'un genou Arthritique Pneumatique.
À la différence d'autre arthrite, les côtés sont beaucoup plus petits.
Et les parties autour de l'arthrite montrent l'ostéoporose.
Les sous titres sont proposés par des volontaires de Viki
Tu ne sembles pas occupée.
Je suis très occupée.
Là sont les papiers
tu peux les prendre et les regarder
Ok
Mais, n'en fais pas trop.
Il y a une rumeur disant que tu seras le prochain directeur et je ne fais rien.
C'est trop évident vous étes des jeunes mariés.
Yeo Joon.
Oh, Chéri, réponds au téléphone.
Et celui là...
allo,
Bienv...
Oui, Oui
Ma soeur est à coté.
Je comprends.
Bienvenue!
OK. Merci. Ok
Que veux-tu ?
Nourris Sang Eun avec quelque chose de bon et arrête-toi au passage chez sa famille.
Toi sois bon avec ta femme!
C'est Yeo Joon ?
Oui.
Tu traites ta belle fille terriblement bien.
Elle est si futée, parfois elle est meilleure qu'une fille.
Pourquoi ris-tu?
On dit que quand une personne change, elle meurt.
Ne te rappeles-tu pas que tu t'opposais à ce mariage il n'y pas si longtemps?
En regardant d'autres familles, j'ai réalisé qu'il n'y a personne de mieux que notre belle-fille.
Alors toi, as-tu complètement lâché le magasin de Dduk ?
En le regardant,je peux dire que Bok Man est vraiment enthousiasmé.
Si je fais cela pendant trentes ans, c'est assez
Grâce à cela, Bok Man est revenu avec sa femme de nouveau.
Je vais juste rester à la maison et faire le ménage.
Et ne pas le faire faire à ta belle-fille?
Elle est si occupée, comment pourrions nous lui faire faire cela aussi?
Je sens déjà mal parce qu'elle semble toujours fatiguée
Ils ne veulent même pas déménager.
Ca doit être bon! La boutique de gateau de riz marche bien,
tu as gagné une élégante belle fille,
Quelle inquietude devrais-tu avoir?
Pourquoi?
Gyu han n'a aucune pensée pour se marier?
C'est...
Oh, quelle heure est-il maintenant?
Il est probablement 3 heures passées.
Oh mon dieu...
Pourquoi pars-tu?
Hey, Jin Hee!
Gyu Han!
Je le savais!
Tu ne partais pas de nouveau,n'est-ce pas?
POURQUOI,
Mon dieu, j'ai completement oublié!
Tu as d'autres choses à oublier
Combien ça doit être dure d le fonder ?
Sais-tu quelle belle fille elle est?
Et tu l'enlèves ?
J'étais occupé.
La prochaine fois, je n'oublierais pas et je sortirais assurément.
Pourquoi es-tu si libre tout le temps?
Ta soeur va se marier à une famille riche.
Hye Rim va épouser ce gars?
Je ne sais pas! Peu importe combien nous refusons, elle dit qu'elle l'aime.
Je suis vraiment inquiet
Qu'allons nous faire pour notre pauvre beau-frère?
Merci beaucoup.
Passez une bonne journée.
Vous aussi. Au revoir !
Je ne suis pas en retard, n'est ce pas?
Tu es là plus tôt que je pensais.
Dans le cas où tu attendais, j'ai volé jusqu'ici comme le vent
Oui
Viens, sortons manger
Des nouilles handcut?
Suis je puni ?
Non, j'en avais juste envie aujourd'hui.
Tu es sûre que nous mangeons cela seulement parce que tu en as envie?
C'est ce que j'ai dit.
Si je fais quelque chose de mal, dis le moi juste,
Parce que je m'excuserai ou m'expliquerai.
J'ai simplement envie de manger des nouilles handcut.
J'ai aussi envie de boulettes de pâte.
des nouilles ou des boulettes de pâte,
Tu ne peux pas les manger ensemble?
Ah, Tu as vraiment bien mangé.
Pour le dessert, veux-tu manger un gâteau?
eh...gâteau..
devrions-nous?
Laissez-nous nous marier, père.
Mais Hyo Eun ne veux pas se marier avec toi...
Comment je peux te le permettre, alors?
Aigoo...
Hyo Eun, Quelle genre de pensée as tu en regardant ce célibataire?
Qui y a t il à penser? il est juste comme çi comme ça.
Elle dit que tu es juste comme çi comme ça.
Dans ce cas , vous êtes toujours seulement 71. Ddaeng
Grand-père!Si il y a quelqu'un aussi capable que moi,laissez moi le voir
Où?Qu'est-ce qui est si bien à propos de toi?
Mère (de Sang Eun) a été opéré par mon père.
Bien, nous sommes reconnaissant à ton père pour l'opération.
mais, cela signifie t-il que je dois t'épouser?
Oh, tu as raison.
Tu l'as entendu, alors arrête.
Hé comment peux-tu dire cela devant grand-père et eux
Oh, maintenant que je le regarde il y a une certaine vérité à cela.
Non,pour moi...
Nous sommes là.
Sang Eun est là.
Aigoo, Bonjour.
Yeo Joon, pourquoi es-tu ici? Tu devais juste envoyer Sang Eun seule?
Aigoo..père...
Avez vous déjà mangé ?
Oui, nous avons mangé.
Tu embêtes ma belle-soeur?
Beau-frère, vois juste quoi faire avec lui?
Il est juste trop stupide.
je suis occupé!
Docteur, peut-être que les autres personnes ne me connaissent pas bien, mais vous...
se marier ou sortir, en premier finis d'étudier.
Alors j'y penserai.
et quelle raison j'ai de te faire confiance pour ma belle-soeur?
Docteur!
Beau-frère!
Où penses-tu que tu vas?
Hyo Eun, marions-nous! Hey..
Hey !
N'as tu pas entendu Yeo Joon? Il t'a dit d'arrêter.
Combien d'années de plus ai-je, comment puis-je attendre jusqu'à ce que j'ai fini ?
C'est ce que je dis
Ainsi combien de temps encore vous vous attendez à ce que j'attende.
Pourquoi attendre, tu peux juste venir.
L'air dans mon voisinage est vraiment bon.
Hey ! Marions nous, d'accord ?
Hyo Eun !
J'ai dit que je ne veux pas.
Ahhh...
Yaah...
Je ne devrais pas y aller ?
Hé, oubliez-le juste .. ils sont toujours si bruyants..
Sang Eun!
Votre Grand-mère est-elle méchante ?
Non...
Elle ne l'est pas. Elle est très agréable.
C'est vrai?
La personnalité de votre grand-mère est telle qu'elle ne vous laissera pas tranquilles.
J'ai autorisé ton mariage rapidement parce que ta mère était malade.
Mais je vais voir et observer.
Si elle fait même sortir une larme de ton oeil,
Tu pleureras des larmes de regrets une centaine de fois
Sang Eun n'est pas du genre à juste pleurer
C'est bien vrai,notre Sang Eun est presque parfaite
Oh oui, as tu été voir ta mère?
Bien sûr, je m'arrête en passant chaque fois que j'ai le temps.
Oui...
Quoi?
Qu'est ce qui ne va pas?
Beau-père, Hyo Eun est déjà si forte,mais pourquoi lui avez-vous apprit le judo?
Je pense que mon bras va sortir!
C'est pour la propre protection.
C'est juste, c'est pour la self-défense.
C'est pourquoi je ne m'inquiète meme pas un peu pour mes petites-filles.
Es tu comme ça aussi?
Je pense que je suis probablement un niveau au-dessus de Hyo Eun.
Qu'est ce qui ne va pas avec notre ménage pour que chacun élève une objection ?
C'est..
Votre famille n'est pas si facile a satisfaire.
Je ne sais pas ce que vous avez entendu, mais ce sont toutes de vieilles nouvelles.
Hye Rim est notre seule enfant.
Et alors? J'ai un autre fils,
Vraiment?
Cela n'importe pas ?
Oui, j'ai seulement besoin d'une belle-fille aînée.
Oh, Yoon Hee, j'ai entendu dire qu'ils se mariaient le mois suivant. Alors c'est bien.
Pensant à Yoon Hee, c'est mieux de ne pas laisser Hye Rim rester avec lui.
Chérie !
Tu m'as fait peur !
Est-ce que c'est vraiment ok pour vous de nous permettre ceci?
Ce n'est pas grand chose!
J'avais l'habitude de penser que j'étais unique
Mais même sans moi, le monde va bien
J'avais l'habitude de penser que l'argent était tout, mais ce n'est pas le cas non plus
Je pense que je faisais des choses que je ne devais pas faire
Alors, pour mon jeune fils, je veux qu'il fasse ce qu'il veut
Je n'ai pas pensé qu'il aimerai travailler pour la société.
Si c'est bon pour vous, alors bien sûr!
N'est ce pas cela qui est important ?
Donc, je l'accepterai en tant que gendre.
Mais vous battez-vous tous les jours ?
Mon père a dit que je pouvais retourner en classe.
Mais..?
Je ne veux pas faire ça...
Je veux travailler pour la compagnie.
Alors vas-y,tu devrais vivre en faisant ce que tu veux
Et... si je deviens trop occupé ?
C'est bon pour toi ?
Soyons occupés ensemble.
Je suis confiante, je vais le faire bien.
Que ne peux-tu pas faire ?
C'est ta vie.
J'aime les hommes qui ont quelque chose a s'occuper de
Au lieu de cela, si tu tentes de tricher avec moi, je te donnerais un coup de pied directement.
Je ne serai pas capable de tromper par peur de mourir
Alos tu n'es pas inquiet pour la femme qui est ta belle mère?
Elle a besoin de continuer son traitement et d'être régulièrement examinée.
C'est le commencement.
Fais du bon travail.
Une belle-mère c'est la famille aussi, compris?
Oui, je le sais.
Sang Eun, as-tu mal quelque part ? Pourquoi es-tu si pâle ?
Les nouilles hand cut ne doivent pas être bien passées.
Les nouilles handcut?!
Je t'ai dit de lui acheter quelque chose de bon à manger et c'est ça que tu lui as acheté..farine?
Sang Eun a dit qu'elle voulait manger ça, c'est pour ça.
pourquoi tout le monde me regarde comme ça?
Tout ce que j'ai fait c'est de manger de la nourriture à base de farine dont je n'ai pas voulu
ça va
Aigoo..comment peux-tu dire cela
Monte et repose toi !
Qu'est ce que tu fais? vas-y...
Oui.
Pourquoi ne vas-tu pas la voir?
Sais-tu combien c'est difficile d'être malade?
Comment peut-il être si stupide?
De qui tient-il ?
Pourquoi? Tu te sens encore malade?
Je savais que ça arriverait.
De voir tout ce que tu as englouti, bien sûr, comment ça pourrait être digéré ?
Ca doit être quelque chose. Alors bois un medicament
Non, c'est bon.
Je descendrai juste boire une tasse de thé.
Pourquoi je me sens si nauséeuse?
Quoi?
Quelque chose d'étrange..
Je suis enceinte?!
Non?
Bien sûr que non, combien de temps ça fait ?
C'est impossible.
Qu'est ce que c'est maintenant?
Où vas-tu ?
A l'hôpital.
A cette heure?
Alors que faire à cette heure...?
Il est 11 heure. tu veux aller aux urgences pour une grossesse?
Quoi si tu es vraiment enceinte?
Pourquoi? Tu n'aimes pas les enfants?
Non. Tu sais que j'aime les enfants.
Je suis la cinquième génération de fils unique [comme dans le seul garçon de la famille].
Mais pourquoi?
Pourquoi de tous les choses tu veux manger de la nourriture à base de farine?
De tout les aliments dans le monde.
c'est vrai
Alors ça signifie que nous allons manger de la nourriture à base de farine pendant les 9 prochains mois?
Maintenant, c'est ce qu'il semble
Pourquoi? Tu n'aimes pas ça à cause de cela?
Non, j'aime encore ça.
Bon appétit.
Quand es tu arrivé ?
As-tu complètement tout fini avant de venir?
Oui,complétement
J'ai même fini le contrat Mijoo aussi.
Maintenant, je peux vraiment être aux côtés de Jin Joo et toi
Beau-père pense que rien d'autre n'est nécessaire.
Je pense que je dois changer le lit,le bureau,et le dressing,et
le canapé au deuxième étage salon est un peu terne. Peux tu demander à ton père à ce sujet?
Tu t'es arrêté à la maison?
Yoon Hee!
Quoi ?
Alors nous allons vraiment emménager dans notre maison?
Tu sais que tu n'as pas d'argent.
Je suis la belle fille ainée.
C'est mon avis depuis que cette renarde d' Hye Rim a changé d'avis
Si je ne déménage pas, je pense que Hye Rim va y aller.
Quoi ?
Je suis tellement ému
Je suis avide de ta maison.
Parce que mon mari n'a pas d'argent
C'est pas ça.
Je me sens comme si tout revenait à sa place
Tu as beaucoup à dire.
J'ai beaucoup à dire.
N-non je veux dire que tu as toujours dit de bonnes choses et une bonne personnalité!
J'aime tout ça.
Etais-je comme ça?
Je l'étais je suppose.
Oui, je l'étais, exceptée quand quelqu'un m'a causé des problèmes.
Désolé..désolé.
Yeon Hee, la mère des gâteaux de riz.
C'est..c'est..viens vite.
Oui.
Oh, c'est vrai, aujourd'hui est l'anniversaire de Grand-Mère.
Je devine que c'est pourquoi ils disent qu'une fille est inutile, je n'aide même pas ma maman.
Alors ayons un fils la prochaine fois, des jumeaux.
Tu veux de plus en plus...
Vas là-bas.
Je comprends.
Un client est là.
Bienvenue, s'il vous plait prenez un siege.
Ca signifie que mon arrière petit enfant va naitre bientôt.
Pourquoi est ce ton arrière petit enfant, c'est le nôtre.
Si notre Sang Eun donne naissance,
Alors c'est notre petit enfant.
Mère, père,
De toute façon, c'est un évênement heureux pour notre famille !
Eh, bien sûr!
Mère de Sang Eun,
Comment vous sentez-vous à propos de devenir une grand-mère ?
Moi, je n'ai rien de plus à demander.
madame belle famille, s'il vous plait, prenez soin de votre santé.
S'il te plait prends-en un peu
Vas à l'intérieur !
Tu ne devrais pas faire cela.
Je vais bien...
C'est bien, pars et reposes toi.
Quand tous les autres se déplacent et pour moi ce n'est pas plus inconfortable,belle-mère
C'est pourquoi je t'ai dit de partir vivre aux USA.
Ce ne serait pas agréable si c'était juste deux d'entre vous ?
J'aime vivre avec les ainés, aussi.
Et l'année prochaine quand nous irons en Amérique, Yeo Joon a dit que nous pourrions vivre avec ma mère.
de cette façon c'est équitable.
Il est juste comme ça! Seulement les femmes font le ménage?
Comme belle-fille, je n'ai jamais souffert.
Mais Yeo Joon a dû se marier avec ma famille.
Aigoo, laisse-le souffrir un peu.
Assure toi de le tenir près de toi, ne vit pas comme moi!
Elle le fera
Vraiment?
Alors qu'est ce que je peux faire de plus?
Etre bon avec ta femme.
C'est la voie pour se sentir bien
Oui, mère.
Oui, épouse.
Satisfaite?
Nous sommes là.
Ils sont certainement ponctuels.
Ils devraient venir plus tôt.
Pourquoi dois-je célébrer mon anniversaire avec ce vieil homme?
Penses-tu que je mange avec toi parce que j'aime ça?
C'est parce que nos anniversaires sont juste à une semaine d'écart.
Si nous faisons une fête ensemble,
J'ai pensé que se serait plus facile pour les enfants de cette manière.
Même si, avec ce vieil homme ..
C-Ce vieil homme?
Si jamais je mets encore un pieds dans cette maison
Sang Eun allons-y
Allons-y allons-y
Si vous êtes comme ça, nous allons vraiment déménager en Amerique.
Alors, tous les deux , vous ne serez pas capable de voir votre arrière petit-enfant.
Hey, toi...
Pèèèère...
Père!
Regardez, regardez, je suis d'accord avec cela, mais c'est votre grand-mère qui ne veut pas
Qu'est-ce que tu racontes?
Si je me fais un petit-enfant, je vais veiller sur lui jusqu'à ce que le jour où je mourrai pour le regarder se marier,
Mais vous n'auriez pas droit?
Mon monde!
Est-ce qu'il n'est pas brut de penser que vous vivrez cela longtemps ?
Pourquoi quitterais-je ce monde excellent derrière comme ça ?
Des jolies dames agées tout partout.
C'est pourquoi je le monte,
devrions-nous vieillir ensemble ?
Je vais vous présenter un beau mec!
Arrêtez de dire des bêtises et aller souffler les bougies dehors.
C'est un gâteau de riz.
Oui, oui.
Alors nous n'avons pas apporté un de nos gâteaux.
Nous aurons un gâteau pour le prochain anniversaire
Alors ensemble,joyeux 150éme anniversaire
Jusqu'à ce que tu ais atteint 150,
S'il vous plait vivez longtemps,
Mère,père,s'il vous plait ayez une vie prospère et longue
Merci, merci.
, devrions-nous réunir nos joues et éteindre les bougies ?
Devrions nous unir nos joues et souffler les bougies ensemble?
Oui ! Oui ! Oui !
Woooo ! Woooo !
Félicitatons.
S'il vous plait, soyez en bonne santé.
Grand mère, Grand père, vivez une longue longue vie.
S'il vous plait, Soyez en bonne santé.
Attendez, attendez. Avons nous tous fini?
Parce qu'aujourd'hui est un bon jour, j'accepte cela.
S'il vous plait vivez longtemps.
Grandpère vis longtemps.
Nous espérons que vous avez aimez regarder Creating Destiny avec nous!
Merci à tous les volontaires qui ont rendu cela possible
S'il vous plait ne faites pas de videos hardsub en utilisant nos sous-titres.